Рижский стиль

California Dreaming

14.06.2017, 08:54541

All the leaves are brown 
And the sky is grey 
I went for a walk 
On a winter's day 
I'd be safe and warm 
If I was in L.A. 
California dreamin' 
 On such a winter's day 

I stopped into a church (stopped into a church) 
I passed along the way (passed along the way) 
You know, I got down on my knees (got down on my knees) 
And I pretend to pray (I pretend to pray) 
Oh, the preacher likes the cold (preacher likes the cold) 
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay) 
Oh, California dreamin' (California dreamin') 
On such a winter's day 

All the leaves are brown (the leaves are brown) 
And the sky is grey (and the sky is grey) 
I went for a walk (I went for a walk) 
On a winter's day (on a winter's day) 
If I didn't tell her (if I didn't tell her) 
I could leave today (I could leave today) 

Oh, California dreamin' (California dreamin') 
On such a winter's day (California dreamin') 
On such a winter's day (California dreamin') 
On such a winter's day (California dreamin') 
On such a winter's day

 

На днях мы с учениками слушали замечательную песню California Dreaming. Говорили об истории написания этой песни и о том, какие дискуссии  проходят в связи с ее содержанием. Сюжет песни очень простой. Она была написана в 1963 году. Молодая пара жила в Нью-Йорке. Девушка, которую звали Мишель,  скучала по своему родному штату Калифорния. Ее молодой муж решил написать песню, в которой были бы отражены чувства его жены.

Много было разговоров о куплете, где говорится о церкви. Они зашли в церковь, притворились, что молятся. На самом деле, видимо, они хотели просто погреться, поскольку на улице было холодно. А проповеднику нравился холод. Так поется в песне. А почему? Тут высказываюися разные мнения. Некоторые считают, что ему нравится холод, поскольку тогда больше людей приходит в церковь. Есть и другие толкования. Но самым загадочным остается последний куплет, поскольку его смысл остается тайной.

Но всего больше поражает музыка, мелодия, оранжировка и исполнение. Все слова не могут отразить такого огромного богатства чувств, которые выражены музыкой. Она полна драматизма  и печали, и в то же время очень позитивна и светла. Это как жизнь, котору невозможно объяснить до конца. Песня была очень популярна в свое время. Она  звучит потрясающе, как гимн нашим чувствам и всему живому. Написана талантливыми людьми. Исполнители создали шедевр.

В этой связи мне хотелось бы задуматься над тем, при каких условиях и почему появляются талатливые изобретения и творения? Почему много нового, передового появляется в одних и тех же странах? Они лидируют и в создании новых технологий, и в создании музыкальных и литературных шедевров и так далее. А другие страны остаются на обочине всего этого прогресса. Там не рождаются новые идеи, новые творения человеческого духа и разума. Чем это объяснить?

Мне кажется, дело здесь в том, какие условия созданы в государстве для того, чтобы человек чувствовал себя комфортно, имел возможности для своего собственного духовного развития, обладал необходимыми материальными возможностями для самореализации. Не случайно в бедных странах, в странах с неразвитой демократией, с низким уровнем жизни ничего такого не происходит. Там другие проблемы - болезни, голод, наркомания, спид, преступность, локальные конфликты, борьба за выживание. 

Комментарии могут добавить только зарегистрированные пользователи!

Экспертая оценка

Мысль дня

06.02.2021 09:54
Кто-то сказал, что наша система не создана для функционирования в условиях трудных. Дескать, она может работать в нормальных условиях, а...

Перспектива светлого будущего - великая сила

02.01.2021 18:59
Если говорить о современном мире, то мы были свидетелями распада СССР, создания ЕС. Тридцать лет назад казалось,что мир нашел новую...

Благодарность преподавателю английского Татьяне Дмитриевой в центре SOVINS в Плявниеках

25.12.2020 09:49
Добрый день! Хочется выразить огромную благодарность преподавателю английского языка Татьяне Дмитриевой! Интересные и продуктивные занятия, необычный подход, прекрасная подача материала, в...

Последние комментарии

Как важно подняться, когда упал!

09.01.2021 09:22
Хорошая статья

Цитата дня

16.08.2020 12:01
Необходимо обновление не только Белорусии, но и всего ЕВрАзЭС. Нужна новая идеология развития всего пространства. В этом смысле собтия в...

Мысль дня

10.07.2020 21:22
В мире все бурлит. Слишком много противоречий. Налицо разобщение. А между тем бушует коронавирус. Как-то неуютно становится на наше планете....

Преподаватели центра SOVINS


Гульнара Павловска, преподаватель английского

 в центре SOVINS. Преподает онлайн для детей с 6-7 лет и до 12 класса, а также для взрослых. Подготовка к экзаменам в 9 и 12 классах. Подготовка к экзаменам IELTS
http://www.sovins.lv

Каролина Люта, преподаватель английского

в центре SOVINS. Работает в Иманте со школьниками 4-12-х классов и взрослыми в небольших группах. Запись на курсы по тел. 28881636
http://www.sovins.lv

Анна Мебеле, преподаватель английского

в центре SOVINS в Зиепниеккалнсе. Занятия для школьников 2-12-х классов в небольших группах. Запись на курсы по телефону 28881636
http://www.sovins.lv

Татьяна Дмитриева, преподаватель английского

в центре SOVINS. Преподает в Плявниеках в небольших группах для школьников 1-12-х классов. Запись на курсы по тел. 28881636
http://www.sovins.lv

Лев Совин, преподаватель английского

Директор центра SOVINS. Курсы английского в микрорайонах Кенгарагс, Плявниеки, Иманта, Зиепниеккалнс. Запись по телефону 28881636
http://www.sovins.lv